Un texto clásico en sánscrito puede circular en distintas recensiones, manuscritos y ediciones impresas. Una traducción comunica el texto en otra lengua; un comentario añade interpretación desde una escuela filosófica o religiosa.
ISKCON utiliza de forma destacada las traducciones y comentarios de A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, publicados por el Bhaktivedanta Book Trust (BBT). Esa referencia editorial no significa que todas las versiones ajenas sean fraudulentas ni que exista una edición única de toda la literatura védica.
Para citar correctamente conviene indicar título, autor o comentarista, editor, lengua, edición y capítulo o verso. Si una obra aparece digitalizada en Vedabase, enlazaremos a la fuente autorizada.
Las licencias de venta de libros físicos no equivalen necesariamente al derecho a subir PDF, grabaciones, traducciones completas o ilustraciones a una nueva plataforma.